Build it the way production builds it.
Legacy pages use the same stack and page setup as production, the Dispatch Board is React like its rewrite, and every route follows production's path. Any screen links straight to the one it mirrors, and engineers read code they recognize.